Αρχείο κατηγορίας ΠΑΤΗΡ ΙΩΝΑΣ ΜΟΥΡΤΟΣ

東正教聖禮儀禱文 Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ

http://theological.asia/%E6%9D%B1%E6%AD%A3%E6%95%99%E8%81%96%E7%A6%AE%E5%84%80%E7%A6%B1%E6%96%87/

Αποτέλεσμα εικόνας για ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ

Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
Short introduction
We give thanks to our God, that we came to revise the Chinese translation of the Divine Liturgy, which is the core of all the christian life. Since we celebrate in Chinese language, from now on, we discovered both, many mistakes in the text and many not fitting well sentences, too.
I am grateful to my colleague Pelagia Yu, reader and hagiographer of our church, for working hard to retranslate all the text. We struggled a lot to give the more accurate Chinese words as possible. Although the previous text had very good, many Chinese words, were not not so accurate.
We must not forget that the Liturgy is mostly based on the bible and the traditions of the church. This is very obvious in the original Greek text, and so we put footnotes for the main references. There are much more references, that we hope to present in the next revision, after one year.
According to those texts Pelagia, very correctly and really by the orthodox way of thinking she changed many words of the previous text, which were beautiful, but not accurate. For example, the beginning of the liturgy , “Blessed is the kingdom of the Father…”, the Chinese text had 聖父,聖子,聖靈, but in the bible we have 父,子,聖靈, see the references. We think the new translation is more correct.

Συνέχεια ανάγνωσης 東正教聖禮儀禱文 Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ

Advertisements

Ξενιτεύτηκε για την αγάπη του Χριστού. Μία αληθινή ιστορία από την Ταϊβάν !

Πριν από ένα μήνα μας επισκέφτηκε μία κοπέλα όχι Ταιβανέζα. Στη χώρα της απαγορεύεται ο Χριστιανισμός. Έμεινε κοντά μας περίπου μία εβδομάδα και μάλιστα είχε νοικιάσει ένα δωμάτιο στην περιοχή μας λίγα τετράγωνα πιο κάτω. Είχε προετοιμάσει την παραμονή της χωρίς να μας επιβαρύνει σε τίποτα. Ερχόταν απλά κάθε πρωί στην Εκκλησία για να μας γνωρίσει καλύτερα.

Είναι το μοναδικό παιδί μίας οικογένειας και αυτό διότι δεν επιτρέπεται η απόκτηση δεύτερου τέκνου.

Συνέχεια ανάγνωσης Ξενιτεύτηκε για την αγάπη του Χριστού. Μία αληθινή ιστορία από την Ταϊβάν !

Η Αγνή Καρδιά των Παιδιών και ο Χριστός: Ματρόνα από την Ταϊβάν

Μετά την το τέλος της λειτουργίας την Κυριακή της ορθοδοξίας, και ενώ οι χριστιανοί μας έτρωγαν όλοι μαζί όπως κάνουμε κάθε Κυριακή, στο ίδιο δωμάτιο που χρησιμοποιούμε και για εκκλησία, ένα μικρό κοριτσάκι, η Ματρονα, Αντί να πάει να φάει, είχε κολλήσει στην εικόνα του Χριστού, την χαϊδευε με το χεράκι της, και δεν έλεγε να φύγει.

Συνέχεια ανάγνωσης Η Αγνή Καρδιά των Παιδιών και ο Χριστός: Ματρόνα από την Ταϊβάν

Οἱ συνέπειες της Ἀναστάσεως του Χριστού στὴν καθημερινὴ ζωή(π.Ἰωνάς Μούρτος)

Moscow. Andronikov Monastery. The Bright Resurrection of Christ.. Photo: Galina Lapina

 Ἡ ἀνάσταση τοῦ Χριστοῦ εἶναι τὸ πιὸ σημαντικὸ μήνυμα στὴ ζωή μας. Ἂς προσπαθήσουμε νὰ τὸ δοῦμε ὄχι μόνο ἀπὸ τὴν θεολογικὴ – θρησκευτική του πλευρά, ἀλλὰ ἀπὸ τὴν ὀπτικὴ γωνία τοῦ κοινοῦ, τοῦ καθημερινοῦ ἀνθρώπου.

Συνέχεια ανάγνωσης Οἱ συνέπειες της Ἀναστάσεως του Χριστού στὴν καθημερινὴ ζωή(π.Ἰωνάς Μούρτος)

Πώς ο Εθνοφυλετισμός οδηγεί τις ψυχές των ανθρώπων στην διαφθορά και την ατιμία.(π.Ιωνάς Μούρτος)

5478046895_6d826dfe36

ΠΩΣ Ο ΕΘΝΟΦΥΛΕΤΙΣΜΟΣ ΟΔΗΓΕΙ ΤΙΣ ΨΥΧΕΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

ΠΗΓΗ:http://users.sch.gr/amalsk/