Αρχείο κατηγορίας Η ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ ΣΤΗΝ ΑΣΙΑ

Ορθόδοξη Ιαπωνία: Η Θεία Λειτουργία στα Ιαπωνικά ╰⊰¸¸.•¨* ORTHODOX JAPAN

Advertisements

Μία απροσδόκητη γνωριμία και μια μεγάλη αγάπη ( Ορθόδοξη Εκκλησία στη Νότια Κορέα )

Πριν από τρία χρόνια, καθώς έψαχνα στο διαδίκτυο για χώρες όπου υπάρχει Ορθόδοξη παρουσία, έμαθα για την ύπαρξη της Ορθόδοξης Εκκλησίας της Κορέας. Από τότε δεν σταμάτησα να παρακολουθώ και να μαθαίνω, μέσω της ιστοσελίδας της Μητρόπολης, για τις δραστηριότητες της Ιεραποστολής και έτσι μου δημιουργήθηκε η επιθυμία να επισκεφτώ την Κορέα.

Συνέχεια ανάγνωσης Μία απροσδόκητη γνωριμία και μια μεγάλη αγάπη ( Ορθόδοξη Εκκλησία στη Νότια Κορέα )

東正教聖禮儀禱文 Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ

http://theological.asia/%E6%9D%B1%E6%AD%A3%E6%95%99%E8%81%96%E7%A6%AE%E5%84%80%E7%A6%B1%E6%96%87/

Αποτέλεσμα εικόνας για ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ

Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
Short introduction
We give thanks to our God, that we came to revise the Chinese translation of the Divine Liturgy, which is the core of all the christian life. Since we celebrate in Chinese language, from now on, we discovered both, many mistakes in the text and many not fitting well sentences, too.
I am grateful to my colleague Pelagia Yu, reader and hagiographer of our church, for working hard to retranslate all the text. We struggled a lot to give the more accurate Chinese words as possible. Although the previous text had very good, many Chinese words, were not not so accurate.
We must not forget that the Liturgy is mostly based on the bible and the traditions of the church. This is very obvious in the original Greek text, and so we put footnotes for the main references. There are much more references, that we hope to present in the next revision, after one year.
According to those texts Pelagia, very correctly and really by the orthodox way of thinking she changed many words of the previous text, which were beautiful, but not accurate. For example, the beginning of the liturgy , “Blessed is the kingdom of the Father…”, the Chinese text had 聖父,聖子,聖靈, but in the bible we have 父,子,聖靈, see the references. We think the new translation is more correct.

Συνέχεια ανάγνωσης 東正教聖禮儀禱文 Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ

Ξενιτεύτηκε για την αγάπη του Χριστού. Μία αληθινή ιστορία από την Ταϊβάν !

Πριν από ένα μήνα μας επισκέφτηκε μία κοπέλα όχι Ταιβανέζα. Στη χώρα της απαγορεύεται ο Χριστιανισμός. Έμεινε κοντά μας περίπου μία εβδομάδα και μάλιστα είχε νοικιάσει ένα δωμάτιο στην περιοχή μας λίγα τετράγωνα πιο κάτω. Είχε προετοιμάσει την παραμονή της χωρίς να μας επιβαρύνει σε τίποτα. Ερχόταν απλά κάθε πρωί στην Εκκλησία για να μας γνωρίσει καλύτερα.

Είναι το μοναδικό παιδί μίας οικογένειας και αυτό διότι δεν επιτρέπεται η απόκτηση δεύτερου τέκνου.

Συνέχεια ανάγνωσης Ξενιτεύτηκε για την αγάπη του Χριστού. Μία αληθινή ιστορία από την Ταϊβάν !

Μητροπολίτης Κορέας Αμβρόσιος: «Tο διακύβευμα δεν είμαι εγώ, αλλά η Εκκλησία του Χριστού»

Αποτέλεσμα εικόνας για Μητροπολίτης Κορέας Αμβρόσιος:

Βαρυσήμαντη συνέντευξη του λόγιου Ιεράρχη στο Amen.gr με αφορμή την πρόσφατη συνάντησή του με αντιπροσωπεία του Πατριαρχείου Μόσχας που επισκέφθηκε την Σεούλ

Στην μακρινή Κορέα, την χώρα της «Πρωινής Γαλήνης», συντελείται, τουλάχιστον τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες, ένα μοναδικό πνευματικό και ιεραποστολικό έργο που αποτελεί μια ισχυρή Ορθόδοξη μαρτυρία. Την ευθύνη της προσπάθειας αυτής έχει η Ορθόδοξη Μητρόπολη Κορέας το έργο της οποίας αποτελεί τον καρπό των εμπνευσμένων επιλογών του Οικουμενικού Πατριαρχείου και των άοκνων προσπαθειών αρχικά του Επισκόπου Ζήλων και μετέπειτα πρώτου Μητροπολίτου Κορέας Σωτηρίου Τράμπα και εν συνεχεία του διαδόχου του και σημερινού Μητροπολίτου της Κορεατικής χερσονήσου Αμβροσίου Ζωγράφου.

Συνέχεια ανάγνωσης Μητροπολίτης Κορέας Αμβρόσιος: «Tο διακύβευμα δεν είμαι εγώ, αλλά η Εκκλησία του Χριστού»

Ο Μητρ. Κορέας Αμβρόσιος για το ιεραποστολικό έργο: Δεν μας γνωρίζουν, να μας μάθουν

Στα  στην Ορθόδοξη Εκκλησία της Κορέας, αναφέρθηκε ο και Υπέρτιμος Έξαρχος Ιαπωνίας κ. Αμβρόσιος μιλώντας στην κατάμεστη αίθουσα του Συλλόγου Ορθοδόξου Ιεραποστολής «Ο Πρωτόκλητος» το απόγευμα της περασμένης Τετάρτης.

Ο Μητρ. Κορέας Αμβρόσιος για το ιεραποστολικό έργο: Δεν μας γνωρίζουν, να μας μάθουν (ΦΩΤΟ)

Συνέχεια ανάγνωσης Ο Μητρ. Κορέας Αμβρόσιος για το ιεραποστολικό έργο: Δεν μας γνωρίζουν, να μας μάθουν

Το αμέριστο ενδιαφέρον του κόσμου της Ταϊβάν για την Ορθόδοξη θεολογία

[Προηγούμενη δημοσίευση: http://bitly.com/2977IUa]

Βέβαια, πιο σημαντικές ήταν οι ραδιοφωνικές εκπομπές.

Στην πρώτη μονολόγησε ο δημοσιογράφος. Συζήτηση δεν έγινε, γιατί τα κινεζικά του παπά ήταν, βέβαια, λίγα.

Συνέχεια ανάγνωσης Το αμέριστο ενδιαφέρον του κόσμου της Ταϊβάν για την Ορθόδοξη θεολογία